Caricamento...
Caricamento...
Caricamento...
Tecnologia spiegata4 settembre 20248 MINUTI DI LETTURA

Certificazioni ETL vs UL: una guida per comprendere le certificazioni di sicurezza

Alimentatore certificato UL di OnLogic

I piccoli loghi che rappresentano le certificazioni UL Listed, ETL Listed e CE (solo per citarne alcune) sono diventati comuni su tutti i tipi di prodotti tecnologici. Ma cosa significano realmente questi marchi di sicurezza? C'è differenza tra ETL Listed e UL Listed? Cosa si può dedurre da essi? E cosa serve ai produttori per ottenerli e mantenerli?

La prima cosa importante da sapere è che questi marchi di certificazione provengono da un Laboratorio di prova riconosciuto a livello nazionale, o NRTL.

Un'immagine che mostra una serie di computer di OnLogic con la scritta: hai bisogno di aiuto per scegliere il computer giusto?

Che cosa è un NRTL?

L'Amministrazione per la Sicurezza e la Salute sul Lavoro (OSHA) è l'organizzazione statunitense responsabile in ultima analisi di garantire condizioni di lavoro sicure e salubri. Parte del lavoro dell'OSHA consiste nel definire e far rispettare gli standard di sicurezza per i prodotti utilizzati da aziende e consumatori. Per supportare l'OSHA in questo sforzo, è stato istituito un programma di Laboratori di Prova Riconosciuti a Livello Nazionale (NRTL). Come afferma l'OSHA, il programma NRTL:

Riconosce le organizzazioni del settore privato che certificano determinati prodotti per garantirne la conformità ai requisiti degli standard elettrici OSHA per l'edilizia e l'industria in generale. Ogni NRTL ha un ambito di standard di prova per i quali è riconosciuto e utilizza i propri marchi di certificazione registrati per designare la conformità del prodotto agli standard di test di sicurezza applicabili.

L'OSHA fa parte del Dipartimento del Lavoro degli Stati Uniti. Tuttavia, ogni laboratorio di prova che aderisce al programma NRTL si impegna anche a ottenere l'accreditamento dagli enti "simili all'OSHA" competenti in tutto il mondo. Questo consente loro di assistere le aziende che desiderano ottenere certificazioni che consentano la vendita dei loro prodotti a livello internazionale.

Come vengono stabiliti gli standard di sicurezza?

Ogni laboratorio di prova dispone di un proprio set proprietario di procedure di prova. Queste procedure si basano su "regole" redatte dalla Commissione Elettrotecnica Internazionale (IEC). Come afferma l'IEC:

"Gli standard IEC garantiscono le prestazioni, l'affidabilità, l'efficienza e la sicurezza dei sistemi e dei dispositivi elettrici ed elettronici. Forniscono un linguaggio e una terminologia comuni che gli esperti possono utilizzare nello sviluppo di standard tecnologici."

I laboratori di prova di tutto il mondo sviluppano i propri processi di prova sulla base di questi standard IEC e poi, comunemente, marchiano la propria versione dello standard utilizzando un marchio proprietario per attestare che il laboratorio è responsabile dell'esecuzione dei test. Sul sito web dell'OSHA sono elencati diversi laboratori NRTL in tutto il paese e molti altri responsabili di test internazionali e regionali, ma alcuni dei marchi più comuni applicati ai prodotti dai vari NRTL includono UL, ETL, SGS, CSA, BV e TUV. 

Nel creare la propria versione “brandizzata” delle regole di test IEC, i singoli laboratori solitamente:

  • Sottrai eventuali differenze regionali che non si applicano alla loro particolare geografia

  • Aggiungere eventuali elementi specifici regionali che potrebbero essere applicabili

  • Allegare la propria politica aziendale relativa alla sorveglianza continua dell'aderenza agli standard di certificazione

L'ultimo punto viene spesso trascurato, ma è fondamentale tenerlo a mente. Per le aziende che desiderano far testare e certificare i propri prodotti, così come per gli utenti interessati ad assicurarsi che i prodotti che acquistano oggi soddisfino gli standard di sicurezza applicabili, è importante comprendere il ruolo che la sorveglianza continua svolge nell'assicurare che i prodotti mantengano la conformità agli standard di sicurezza.

Un fusibile sulla scheda madre di un computer messo a fuoco con una lente d'ingrandimento

Questo piccolo fusibile protegge le uscite a 5 e 12 V di una porta COM. Il fusibile è conforme ai requisiti UL e IEC per i dispositivi limitatori di corrente.

L'importanza della sorveglianza degli standard di sicurezza

Oltre al completamento di una valutazione di sicurezza e al diritto di utilizzare il marchio corrispondente di un determinato laboratorio di prova (ad esempio UL Listed, ETL Listed, ecc.), le aziende che richiedono marchi di sicurezza per i loro prodotti si impegnano a controlli regolari da parte del team di sorveglianza NRTL per garantire che i prodotti continuino a essere conformi agli standard stabiliti e ai requisiti di tracciabilità dei componenti.

Non è raro che le certificazioni di prodotto vengano ritirate da un laboratorio durante i controlli periodici. Ciò significa che un prodotto che è stato precedentemente testato e certificato potrebbe non essere più idoneo a portare il marchio NRTL associato.

Fortunatamente, gli NRTL sono tenuti a conservare e le aziende sono tenute a rendere pubblici i registri dei prodotti testati e dichiarati. Questo permette agli utenti di verificare lo stato attuale di qualsiasi prodotto che stanno prendendo in considerazione. Inoltre, gli utenti possono confermare che una determinata fabbrica è autorizzata a produrre un determinato tipo di prodotto.

Oltre alle differenze tra gli NRTL negli Stati Uniti, gli standard di sorveglianza variano anche a seconda della regione. Ad esempio, il marchio CE, che rappresenta la Conformità Europea, è obbligatorio per molti prodotti venduti nell'Unione Europea. In quanto azienda globale, anche i prodotti OnLogic riportano il marchio CE. Tuttavia, è importante notare che il processo di certificazione CE non prevede un elemento di sorveglianza continua per la maggior parte delle categorie di prodotti.

UL vs ETL: comprendere le certificazioni di sicurezza

Cosa significa UL Listed?

Cosa si può imparare dalla presenza del marchio di un determinato laboratorio? Nel caso del marchio UL Listed, la certificazione UL di un prodotto significa che è stato testato e verificato per soddisfare la "versione di marca" degli standard di sicurezza IEC definiti da Underwriter Laboratories (UL) e che è soggetto a sorveglianza trimestrale del prodotto. Underwriter Laboratories è membro del programma NRTL dell'OSHA ed è presente sul mercato da oltre 100 anni.

Che cosa è ETL?

ETL è l'acronimo di Electrical Testing Laboratories, la divisione di certificazione di Intertek Testing Laboratories, che fa parte anche del programma NRTL e fornisce servizi di garanzia, collaudo, ispezione e certificazione per una vasta gamma di settori. Fondata nel 1896 da Thomas Edison, Intertek dispone di oltre 30 uffici e laboratori in tutto il mondo.

Cosa significa ETL Listed?

Come UL, ETL esegue i test secondo gli stessi standard di tutti gli NRTL e applica il proprio marchio ETL Listed ai prodotti che testa. In definitiva, c'è poca differenza tra UL ed ETL (o qualsiasi altro partecipante al programma NRTL).

Allora, qual è la differenza tra UL Listed ed ETL Listed? Oltre ai marchi che appongono sui prodotti dopo i test, ci sono anche leggere differenze nei programmi di sorveglianza che operano.

I pericoli dell'uso di prodotti senza un elenco di sicurezza

Una lente d'ingrandimento focalizzata su un fusibile sulla scheda madre di un computer

Uno sguardo ravvicinato al fusibile di protezione per un connettore DisplayPort.

Ora che avete capito le differenze (o la loro relativa assenza) tra UL ed ETL, perché dovreste preoccuparvi di assicurarvi che i prodotti che utilizzate siano stati testati e certificati da un NRTL o da un altro ente di certificazione internazionale? Come potreste immaginare, tutto si riduce alla sicurezza.

La sicurezza nel mondo dell'informatica

Per garantire la sicurezza nel mondo dell'informatica, le materie plastiche devono essere autoestinguenti, i connettori devono essere dotati di fusibili, i cavi devono essere realizzati con materiali ignifughi, i sistemi richiedono protezioni termiche aggiuntive e devono essere presenti adeguate funzionalità di sicurezza dell'alimentatore per prevenire correnti letali per gli utenti. Gli NRTL eseguiranno test di guasto cortocircuitando i fusibili per assicurarne il funzionamento, surriscaldando intenzionalmente le unità per assicurarsi che si spengano in sicurezza, bloccando le ventole di raffreddamento o altre parti mobili per garantire che non causino un incendio e simulando un'ampia gamma di altri scenari estremi del "mondo reale" che un utente potrebbe potenzialmente incontrare. Una volta testati questi elementi, gli NRTL li monitorano costantemente.

Estendendo ulteriormente l'importanza dei test di sicurezza, molti recenti articoli mediatici hanno evidenziato problematiche di sicurezza che riguardano qualsiasi prodotto, dai campanelli intelligenti ai cavi di ricarica USB e agli adattatori di alimentazione di fascia bassa. L'NRTL mira a prevenire configurazioni pericolose attraverso le proprie valutazioni e attività di sorveglianza, assicurando il corretto funzionamento delle funzionalità di sicurezza. Garantisce inoltre che le materie prime provengano da fornitori approvati e verificati, garantendo la massima trasparenza durante l'intero processo produttivo.

Perché dovresti cercare i marchi di sicurezza

È un mito piuttosto diffuso che la corrente di ricarica a 5 V che passa attraverso un cavo di ricarica USB non sia in grado di innescare un incendio. Una porta USB senza fusibile, o una collegata a un cavo USB senza certificazione antincendio o con conduttori sottodimensionati, può far sì che il cablaggio interno del cavo si trasformi essenzialmente in un "riscaldatore a filo incandescente". Ciò significa che qualsiasi materiale combustibile nelle vicinanze potrebbe prendere fuoco. In situazioni come questa, è fondamentale assicurarsi che i cavi di ricarica USB economici rechino il marchio di sicurezza.

ETL Listed contro UL Listed – il punto chiave

In sintesi, per quanto riguarda le certificazioni ETL e UL, sebbene entrambi i marchi rappresentino aspetti molto simili, UL è diventato uno dei marchi di sicurezza prodotto più riconosciuti e citati. Le procedure di test sia di UL che di ETL sono accreditate da OSHA per rilasciare marchi di sicurezza, così come da molte altre organizzazioni internazionali responsabili della definizione degli standard di sicurezza. Utilizzare un prodotto che riporta uno dei due marchi aiuterà a garantire che ciò che stai installando nella tua casa o nella tua azienda non rappresenterà un pericolo per la sicurezza.

Test normativi presso OnLogic

Esiste un'ampia gamma di processi e procedure in atto per garantire la sicurezza di tutti i prodotti OnLogic. Ciò include test secondo standard riconosciuti a livello nazionale e internazionale. Offriamo prodotti certificati UL ed ETL e recano il marchio CE: potete trovare i marchi normativi nelle nostre pagine prodotto. 

Ad esempio, il computer industriale Helix 500 con processore Intel di decima generazione è certificato ETL e ha il marchio CE.

Una foto di un computer industriale arancione

D'altro canto, i computer industriali Helix 511 con processore Intel di 12a generazione hanno la certificazione UL e il marchio CE.

Un computer industriale senza ventole Helix 511

OnLogic offre servizi di test normativi

Stai sviluppando una soluzione che ha le certificazioni richieste? Il team di OnLogic dedicato alle normative collabora a stretto contatto con un'ampia gamma di laboratori di prova internazionali, tra cui UL e Intertek, e può aiutarti a rispondere a qualsiasi domanda sugli standard di sicurezza e sulle certificazioni dei prodotti. Vantiamo anni di esperienza nei test di sicurezza e nelle certificazioni. Se hai bisogno di garantire che il tuo computer sia conforme agli standard di sicurezza richiesti per la tua applicazione, possiamo aiutarti!

Servizi di certificazione OnLogic

Link correlati:

Amministrazione per la sicurezza e la salute sul lavoro (OSHA)

Fondamenti IEC

 Marchio CE

Underwriter Laboratories 

Laboratori di prova Intertek

Immagine dell'autore: Darek Fanton
Darek Fanton
Responsabile delle comunicazioni, OnLogic
Darek, responsabile della comunicazione di OnLogic, unisce passione per giornalismo e tecnologia, cercando costantemente nuove tendenze e i modi migliori per condividerle. Oltre all'affinità con le parole, Darek è un appassionato di musica, un giocoliere e un cultore di barzellette pessime.

Rimani informato.

Ricevi in anteprima i nuovi prodotti, le innovazioni per l'Industria 4.0, gli eventi OnLogic e molto altro.